Αντωνία Γκίνη
«…Υπαγόρευε ο κ. Παπαγιαννίδης ,ο δάσκαλος μας στην ΣΤ΄ τάξη του Δημοτικού, την ορθογραφία της ημέρας. Σηκώθηκαν οι επιμελητές ,μάζεψαν τα τετράδια. και τα άφησαν στην έδρα . "Για να δω τί κάνατε ...' είπε σε λίγο. Τράβηξε στην τύχη το πρώτο τετράδιο κι έμεινε άφωνος.! Τόσο πολύ ταράχτηκε που δεν κοίταξε καν το όνομα του μαθητή ….Γύρισε σε μας αγριεμένος .και διάβασε δυνατά κι αργά : " γιάρα όλα κίμουκε , ήσικια πατούκε " ! Παγώσαμε όλοι . Πωπω! είπα με τον νου μου, κάποιος έγραψε Τούρκικα ! Κοιταχτήκαμε όλοι μεταξύ μας , σαστισμένοι και αγχωμένοι,ψάχνοντας τον ένοχο ...¨Πες μας Καστριώτη ,την πρόταση που υπαγόρευσα" είπε ο κ.Παπαγιαννίδης , με συγκρατημένο θυμό. " Ο Καστριώτης είπε γρήγορα την πρόταση: " Γύρω όλα κοιμούνται , ησυχία παντού "
Ο δάσκαλος γύρισε το τετράδιο μπροστά και διάβασε δυνατά το όνομα του μαθητή : "Μπαρταλούτσι Ευτύχιος"… Δόξα τον Θεό , σκέφτηκα ! Ελληνο- ιταλικά ήταν κι όχι… τούρκικα . Δίγλωσσος ο φουκαράς ο Μπαρταλούτσι , από Ιταλό πατέρα κι Ελληνίδα μάνα, είχε έρθει από την Ιταλία ,πριν τρία χρόνια στο Λαύριο. Χάλια ήτανε στα γραπτά του , καλύτερος στα προφορικά και άριστος στην φασαρία. Γελάσαμε όλοι ανακουφισμένοι κι ο πρόσφυγας ο δάσκαλος μας , πιο πολύ .Μου έμεινε στο μυαλό αυτή η μέρα . Να! Τέτοιο άγχος είχαμε, μη μας ξεφύγει καμιά τούρκικη λέξη …Και ήταν άδικο. Γιατί στο Α΄ Δημοτικό σχολείο του Λαυρίου δεν ήμασταν μόνο εμείς «ξενόφερτοι» . Ήταν παιδιά , από πολλές μεριές της Ελλάδας και από άλλες χώρες : Ισπανοί , Ιταλοί, Γάλλοι… Κι όταν εκείνοι «πέταγαν» καμιά λέξη στη γλώσσα τους, δεν πείραζε. Το έβρισκαν μάλιστα και σπουδαίο κάποιοι… Ούτε όταν μιλούσανε στα «ξένα» , μεταξύ τους στα διαλείμματα. Εμείς μόνο, οι πρόσφυγες, έπρεπε να προσέχουμε τι λέμε. Αλλιώς ποιος θα μας έσωζε απ την καζούρα και τις προσβολές …Κι εμάς και τον δάσκαλο μας, τον πρόσφυγα!..».
(Από τις αναμνήσεις της μητέρας μου για το Λαύριο του 1922- 1934)
Φωτο 1: ο πρόσφυγας δάσκαλος Παπαγιαννίδης, με τα αγόρια της Στ τάξης από το φωτογραφικό αρχείο του Πολιτιστικού Συλλόγου Σάρτης «Η ΑΦΗΣΙΑ» .
Φωτο 2: Γυμναστικές επιδείξεις η ΣΤ τάξη την σχολική χρονιά 1933- 34. από το φωτογραφικό αρχείο της μητέρας μου .
0 Σχόλια: